AGB

1. Anbieter und Geltung

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von maps.express – der Website, der öffentlichen Demo und des Kartenstudios unter my.maps.express – durch Verbraucher und Unternehmen. Abweichende Bedingungen unserer Kunden gelten nur, wenn wir ihnen schriftlich zustimmen. Für Unternehmen mit eigenem Rahmenvertrag geht dieser Vertrag vor.

2. Was maps.express leistet

Im Kartenstudio gestalten Sie Karten für Reisen, Routen und Orte und laden sie als Bild, Vektorgrafik oder Druckdatei herunter. Die Demo und einfache Exporte sind kostenlos; welche Formate, Auflösungen und Lizenzen kostenpflichtig sind, sehen Sie vor dem Kauf im Exportdialog. Wir entwickeln das Studio laufend weiter und dürfen Funktionen ändern, solange der Kern der gekauften Leistung erhalten bleibt.

3. Ihr Konto

Zum Speichern und Kaufen melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Einmalcode an; dabei legen wir einen persönlichen Bereich für Ihre Karten an. Halten Sie den Zugang zu Ihrem Postfach geschützt – wer Ihre Codes erhält, kann Ihr Konto nutzen. Sie können Ihr Konto jederzeit über hello@maps.express löschen lassen.

Einen persönlichen Bereich, in dem 90 Tage nach der Anlage noch nie eine Karte gespeichert und nichts gekauft wurde, löschen wir automatisch. Konten mit Karten oder Käufen sind davon nicht betroffen.

4. Kauf und Zahlung über Polar

Kostenpflichtige Exporte verkauft Polar Software, Inc. als Wiederverkäufer (Merchant of Record). Ihr Kaufvertrag kommt mit Polar zustande; Polar wickelt Zahlung, Rechnung und Umsatzsteuer ab, und für den Bezahlvorgang gelten zusätzlich die Bedingungen von Polar. Wir stellen die gekaufte Leistung bereit. Alle Preise werden vor dem Kauf angezeigt und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer, soweit sie anfällt.

Die Datei wird erst nach bestätigter Zahlung freigegeben. Kann ein bezahlter Export aus technischen Gründen nicht erzeugt werden, erhalten Sie ihn nachgeliefert oder den Kaufpreis zurück.

5. Widerrufsrecht für Verbraucher

Als Verbraucher steht Ihnen beim Kauf grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu; die Widerrufsbelehrung erhalten Sie im Bezahlvorgang von Polar. Weil die Karte als digitale Datei sofort bereitgestellt wird, erlischt das Widerrufsrecht, sobald der Download beginnt, wenn Sie vorher ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist liefern, und bestätigt haben, dass Sie damit Ihr Widerrufsrecht verlieren.

6. Ihre Inhalte und Ihre Nutzungsrechte

Texte, Bilder und Routen, die Sie einbringen, bleiben Ihre. Sie räumen uns nur die Rechte ein, die wir brauchen, um sie zu speichern, darzustellen und Ihre Karten zu erzeugen. Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie diese Inhalte verwenden dürfen.

An den exportierten Karten erhalten Sie ein einfaches, zeitlich unbegrenztes Nutzungsrecht im Umfang der gewählten Lizenz: privat für eigene, nicht gewerbliche Zwecke; gewerblich für Werbung, Websites und Publikationen Ihres Unternehmens; Druck für Auflagen in Katalogen, Prospekten und ähnlichen Druckwerken. Kostenlose Exporte dürfen Sie privat nutzen. Weiterverkauf der Kartendateien als solcher, etwa als Vorlage oder Stock-Grafik, ist nicht gestattet.

Eine Freischaltung gilt für eine Karte und ihre Überarbeitungen. Wird daraus eine wesentlich andere Karte, ist eine neue Freischaltung nötig.

7. Kartendaten Dritter und Quellenangaben

Unsere Karten beruhen teilweise auf offenen Daten Dritter, etwa OpenStreetMap (Open Database License, ODbL) und Natural Earth (gemeinfrei). Welche Quellen in einer Karte stecken, vermerken wir im Export – sichtbar in der Karte und in den Metadaten der Datei. Wenn ein Quellenvermerk verlangt ist, muss er bei jeder Veröffentlichung erkennbar bleiben; entfernen oder verdecken Sie ihn nicht. Rechte an den Daten Dritter verbleiben bei deren Urhebern.

8. Faire Nutzung

Bitte nutzen Sie maps.express nur im vorgesehenen Rahmen: keine automatisierten Massenabrufe ausserhalb unserer Schnittstellen, kein Umgehen von Grenzen, Bezahlschritten oder Sicherheitsmassnahmen und keine rechtswidrigen, beleidigenden oder fremde Rechte verletzenden Inhalte. Bei Verstössen dürfen wir den Zugang sperren; bereits bezahlte, ordnungsgemäss genutzte Exporte bleiben Ihnen erhalten.

9. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartung, Sicherheitsupdates und Ausfälle bei Dienstleistern können das Studio zeitweise einschränken. Bewahren Sie heruntergeladene Dateien selbst auf.

10. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Karten sind Gestaltungsmittel und keine Navigations- oder Planungsgrundlage; Routen, Entfernungen und Grenzen können vereinfacht oder ungenau sein.

11. Datenschutz

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, erklären wir in der Datenschutzerklärung.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Ändern sich unsere Leistungen oder die Rechtslage, passen wir diese Bedingungen an. Über Änderungen, die Ihr Konto betreffen, informieren wir Sie vorab per E-Mail oder bei der nächsten Anmeldung; bereits abgeschlossene Käufe bleiben unberührt.

13. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit nicht zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts Vorrang haben. Gerichtsstand für Kaufleute ist Berlin. Wir nehmen nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil und sind dazu nicht verpflichtet.

Stand: 29. Oktober 2026 · Fassung mx-signin-terms-v1